Các Bưu Cục Indochine (Đông Dương) 1860-1892.

Thảo luận trong 'Tem Đông Dương (Indochine) 1889-1945' bắt đầu bởi congacon, 15 Tháng tám 2008.

  1. congacon

    congacon Temviet CTO

    Bài viết:
    966
    Đã được thích:
    92
    Một bì thực gởi rất thú vị mà bác gà mới lượm được , bì thư kiểu in sẳn tem cô ba 5 xu với size bì thật nhỏ gởi đi từ THATKHE ngày cuối năm 1909 (31-12-1909) đến vị Đại Úy Muller phụ trách bưu cục NACHAM , phía sau có dấu đến của NACHAM đúng ngày đầu năm dương lịch 1-1-1910.

    Mặt trước của bì thư với hình scan phóng lớn của dấu THATKHE.

    scan356.jpg

    that khe.JPG

    Mặt sau của bì thư với dấu bưu cục NACHAM.

    scan357.jpg

    nacham.JPG


    scan356.jpg that khe.JPG scan357.jpg nacham.JPG
     
  2. dammanh

    dammanh Moderator Staff Member

    Bài viết:
    1,706
    Đã được thích:
    320
    Nơi ở:
    hiện nay sinh sống tại balan,thủ đ� v�c s� vi
    dammanh có vài bì in tem sẵn cô ba,loai tem 5 cent,10 cent và 4 cent.luận về kích thước loại 5 cent nhỏ nhất sau đến loại 10 cent,cuối cùng loại 4 cent lại to nhất,sao lại như vây?bác gà bớt chút thời gian vui thú ở sài gòn giải thích cho dammanh với!
     
  3. congacon

    congacon Temviet CTO

    Bài viết:
    966
    Đã được thích:
    92
    Hai con tem đầu tiên mang dấu nhật ấn nhượng địa của Trung Quốc cho thực dân Pháp , con dấu đầu tiên là nhật ấn của Hankeou (Hán Khẩu) và con dấu thứ nhì là nhật ấn của Canton thuộc Pháp. Tem Indochine dùng được trên tất cả lảnh thổ của quân Pháp đã chiếm được ở Đông Á. Một số tem Indochine cũng được in đè tên của các tô giới thuộc Pháp như Canton , Mong-Tseu , Hoi-Hao...v..v..

    scan358.jpg



    scan358.jpg
     
  4. huuhuetran

    huuhuetran Temviet quý hiếm

    Bài viết:
    4,377
    Đã được thích:
    49
    Cám ơn Bác Gà nhiều nhiều, Bác Gà tinh mắt quá, con tem đầu tiên tôi cũng đọc là Hà nội-Tonkin, sau giải thích của Bác thấy ý Bác là có lí hơn, còn con tem thứ hai chính xác là canton, nhưng canton mình dịch là gì các Bác nhi?Xin cám ơn.
     
  5. congacon

    congacon Temviet CTO

    Bài viết:
    966
    Đã được thích:
    92
    Hôm nay tạm dừng bài con dấu Sài Gòn , bác gà trở lại bài này với một con tem Đông Dương mang dấu nhật ấn rất lạ (con dấu này chỉ còn phân nửa nhưng trên dấu có chữ Tàu , chữ Pháp và chữ Việt )....xin mời các bạn xem hình scan và cho biết ý kiến...

    scan486.jpg


    scan486.jpg
     
  6. dammanh

    dammanh Moderator Staff Member

    Bài viết:
    1,706
    Đã được thích:
    320
    Nơi ở:
    hiện nay sinh sống tại balan,thủ đ� v�c s� vi
    Chịu bác gà thôi!dammanh thấy các nhật ấn lạ thường nghĩ bì thư gửi từ campuchia hay lào
     
  7. chimyen

    chimyen Moderator Staff Member

    Bài viết:
    7,306
    Đã được thích:
    198
    Cái chữ Trung kia là chữ 常 nghĩa Hán Việt là Thường đằng sau nó ko biết là chữ gì , ko biết có phải là 常會 ( THƯỜNG HỘI ) nghĩa là hội nghị thường kỳ, họp thường lệ không :D
     
  8. congacon

    congacon Temviet CTO

    Bài viết:
    966
    Đã được thích:
    92
    Bạn CY tinh mắt quá đọc ra được cái chữ Hán đó....nhưng trên con tem này bị mất phân nửa con dấu cho nên chịu thua cái chữ thứ nhì.
    Đây là một con dấu rất hiếm trong dòng tem Đông Dương , tạm dịch ra là con dấu bưu trạm nông thôn từ hàng chữ Poste Rural trên con dấu. Trên vành ngoài của con dấu ta sẽ thấy hàng chữ POSTE RURAL phía trên và hàng chữ PROVINCE DE + tên của Tỉnh (ví dụ Province de HADONG)..., phía trong là hàng chữ Việt mang tên của bưu trạm và hàng chữ Hán dịch ra từ chữ Việt (vào thời kỳ này chữ Hán vẩn còn thông dụng trong nước ta).

    Một bức thư gởi đi từ bưu trạm Chợ Bến thuộc huyện VAN DINH ( không có dấu cho nên không biết là Vân Đình hay Văn Định) tỉnh HÀ ĐÔNG. bì thư này có dấu trung chuyển của Hà Nội ở mặt sau , mặt trước có dấu nhật ấn của VANDINH trên 3 con tem và dấu của bưu trạm CHOBEN.

    R. Choben Prov HADONG.JPG

    R. Choben ms.JPG

    dau R. Choben.JPG

    Một bì thư rất lý thú gởi đến Phù Lai Xã , Cổ Bái tổng , Kim Anh huyện , Phúc An tỉnh , chỉ để như vậy không có tên tuổi người nhận thư , phía sau có dấu nhật ấn của tỉnh PHÚC YÊN và HÀ NỘI cùng với con dấu của bưu trạm KIM ANH.

    R. Kimanh Pro PHUC YEN.JPG

    R. Kim Anh ms.JPG

    dau R. Kim anh.JPG


    R. Choben Prov HADONG.JPG R. Choben ms.JPG dau R. Choben.JPG R. Kimanh Pro PHUC YEN.JPG R. Kim Anh ms.JPG dau R. Kim anh.JPG
     
  9. kimma

    kimma Temviet CTO

    Bài viết:
    84
    Đã được thích:
    5
    Canton là một cách phiên âm chữ Quảng Đông (廣東), nhưng cũng có thể được hiểu là Quảng Tây, thủ phủ tỉnh Quảng Đông.
     
  10. congacon

    congacon Temviet CTO

    Bài viết:
    966
    Đã được thích:
    92
    Trở lại mấy con tem Indochine đầu tiên , bác gà có mấy con tem chết nằm hàng dưới trong hình scan....trong 3 con tem này có một con tem dõm...các bạn hãy xem.

    scan616.jpg


    scan616.jpg
     
  11. kimma

    kimma Temviet CTO

    Bài viết:
    84
    Đã được thích:
    5
    Không hiểu bác congacon đi nghỉ ở đâu lâu thế?

    88.JPG
    88.JPG
     
  12. kimma

    kimma Temviet CTO

    Bài viết:
    84
    Đã được thích:
    5
    R[1].%20Choben%20Prov%20HADONG.JPG

    Bì thư này của bác gà thật thú vị, nhất là con dấu Poste Rurale của tỉnh Hà Đông. Thị trấn Vân Đình nay vẫn còn, thuộc Hà Nội sau khi mở rộng hồi 2008.

    Chữ Nôm (chứ không phải chữ Hán) là Chợ Bến, đọc từ trái sang phải.
    R[1].%20Choben%20Prov%20HADONG.JPG
     
  13. dammanh

    dammanh Moderator Staff Member

    Bài viết:
    1,706
    Đã được thích:
    320
    Nơi ở:
    hiện nay sinh sống tại balan,thủ đ� v�c s� vi
    Một bưu ảnh gửi từ Ai cập đên Hà nội bằng con tàu trong đội tàu di tuyến MARSEILL-YOKOHAMA.Dấu Y-M link No 1 ngay 19-1-1904,chăc khởi hành ở MARSEILL hoặc 1 địa danh con tầu ghé qua-tôi nghĩ chính là salaziea thuôc cảng PORT- SAID,qua kênh đào suez 20-1-1904 (như vậy Logic hơn). Tàu qua cảng penang va đên Hà nội vào ngày 17-02-1904.Hình ảnh của bưu ảnh chính hình con tàu.Có một điều là tuy đi từ M đến Y nhưng dấu đóng lại đi từ Y-M.Chắc tàu chỉ có 1 loại dấu
    skanowanie0088-3.jpg

    skanowanie0091-1.jpg
    skanowanie0088-3.jpg skanowanie0091-1.jpg
     
    manh thuong thích bài này.
  14. kalieu

    kalieu Temviet CTO

    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    1
    hi hi tuyệt cú
     
    manh thuong thích bài này.
  15. vnmission

    vnmission Temviet quý hiếm

    Bài viết:
    435
    Đã được thích:
    63
    281.jpg

    Thấy con tem này, lại tưởng nhớ bác Gà!
    281.jpg
     
    manh thuong and Dhung like this.
  16. Dhung

    Dhung Ban quản trị Temviet Staff Member

    Bài viết:
    20,650
    Đã được thích:
    7,569
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    TP Hồ Chí Minh
    Xem topic nầy mới thấy công phu và tâm huyết của bác congacon dành cho dòng tem Indochine. Lâu quá không thấy các bác ntlong75, kimma, Hoc_tro và dammanh xuất hiện.
    Ở Viêt Nam, ngoài những tiền bối ẩn danh, hiện nay chỉ còn vnmission tiếp bước con đường này. Tiếc là vốn liếng hạn hẹp về tem Indochine của tôi không đủ tầm để trao đổi với các bác. Hy vọng trong tương lai vnmission cùng các bác sẽ tiếp tục chia sẻ thông tin về dòng tem cổ này.
    Xin cám ơn trước.
     
    manh thuong thích bài này.
  17. Mai Hoàng Huy

    Mai Hoàng Huy Temviet cực kỳ quý hiếm

    Bài viết:
    365
    Đã được thích:
    2,104
    Giới tính:
    Nam
    H góp thêm 03 dấu bưu cục nông thôn:

    20150202_163524-1.jpg 20150202_163632-1.jpg 20150202_163606-1.jpg


    Không biết mấy dấu này có hiếm không nữa?
     
    manh thuong, Dhung and hailamnguyen like this.